Dejaさんのプロフィール

バンクーバーで翻訳業をしてます。

ID の Deja は、心理学で言う既視感 (Deja Vu) とはぜーんぜん関係ありません。予測不可能だと思いますが、実はカーニバルで有名なリオ・デ・ジャネイロから来てたりましす。 (えっ？)

昔、アメリカン・ネームが欲しくて、尊敬するアインシュタインかダヴィンチの名前に由来するものにしたいと思い、悩んだ末に「レオナルド」がいいと思ったのですが、俳優のディカプリオと同じ名前だからダメと周りの猛反対を受けました。

ディカプリオは通称「Leo ＝ リオ」と呼ばれていて、綴りも意味も違うのにリオつながりでリオ・デ・ジャネイロにしろと言われ、それじゃあんまりだというので真ん中辺をとって「デジャ」になったという悲しい逸話が残っています。。。(泣)

そんな Deja は、天文学と物理学なんぞを大学で学び、まったく関係ない IT 業界で働いたあと、さらに無関係な翻訳の仕事をしているという、実に落ち着きの無い人生を歩んでいます。

何でカナダに住んでいるのかの突っ込みはなしでお願いします。