HajimetenoKotoba's Profile

テープ起こしを通じて出会う、知らない言葉、聞き取れない言葉、聞き間違った言葉、印象に残る言葉を集めました。

テープ起こしを仕事にして20年くらいになります。

ジャンルはさまざまですが、最近は学術系のインタビュー、オーラルヒストリー、講演、シンポジウムなどの比率が高くなっています。

どんなジャンルにも「業界用語」がありますから、部外者にとってはまったくわからない言葉が出てきます。これはまさに知っているか知らないかの世界です。

テープ起こしの場合は、文脈がわからないと、とても単純な言葉や言い回しが聞き取れないこともままあります。「聞き取る」というのは、単に「音」や「言葉」を聞くのではなく、話者の意図や心情を汲み取ることだと思います。それを文字にうつしていくなかで、「本当に言いたかったこと」「本当は言いたくなかったこと」などが浮かび上がってくることもあります。

話される言葉は流れていますが、文字に起こすと定着してしまいます。

そんなこんなのなかで、印象に残る言葉たちをランダムに「初めての言葉」として集めてみています。不定期の更新ですが、「へえ～」とおもしろがって読んでいただければ幸いです。話題や関心が広がるようなコメントを歓迎いたします。