はちどりさんのプロフィール

独学で通訳訓練しています

農学部を出て、留学経験もないのに色々な縁で通訳・翻訳の仕事をしています。

力が及ばず悔しいこと多数ですが、少なくともできる努力は全部して最大限の力を発揮できるように心がけています。

2003～2008年の間、工作機械メーカ（レーザ加工機）で翻訳をしていました。

2010年11月よりインド系IT 会社に運よく拾ってもらい5年ほどインハウス通翻訳していました（インフラ系PJ）。

2015年11月からは別の企業でまた通翻訳しています（基幹システム開発PJ)。

自宅でも時々翻訳の仕事をしてます（メール翻訳、樹脂部品、航空翻訳）。

2012年4月から通訳学校に通っていたのですが、2016年4月に地方に引っ越すことになり、独学で訓練することにしました。

好きな食べ物はカレー。インドに帰りたい、じゃなくて行きたい。

読書は乱読派、映画は混沌としたのや、くだらないロードムービーが好き。

音楽はラテン系で血が騒ぎます、一部クラッシックや民族系音楽で脳内麻薬が出てうっとりします。

ボサノバギター始めましたが上達しません、誰か教えてください。

最近時間がなくて作れてませんが、短歌好きです。

3月

AB型

東京都大田区

岐阜県

日本語、英語 Japanese&English