Sugioさんのプロフィール

ニコニコ動画のコミュ動画をブログ上でまとめ、紹介するものです。

ハンドルネームはsugioです。もちろんSugioでも結構です。id:sugioがはてなでの本アカウントです。日本人男性です。英語力は乏しく、英語は辞書や翻訳エンジンなどを使って書いています。アイマスのゲーム等は持っていませんで、ニコニコ動画と各種公式ラジオ番組を通じてファンになりました。

Profile

My online name is "sugio" or "Sugio". Either one will be fine. id:sugio is main account of Hatena service. I am a Japanese man, not good at English, writing English with the dictionaries and translation engines. I don't have any IM@S games. I became a IM@S fan through Niko Niko Douga and some official radio programs.

ここはニコニコ動画等のコミュ動画をブログ上でまとめ、紹介するものです。ニコニコ会員以外に動画を紹介するときなどにどうぞ（場合によってはうちよりもリンクしやすいかと思い、はてなブックマークエントリーページへのリンクアイコンもあります）。

This is a collection of gameplay videos of "THE IDOLM@STER (Japanese Xbox 360)", only comunication events (Those is called "Commu"), uploaded on Nico Niico Douga. I recommend you use this site to show IM@S Commu to who don't have the account of Nico Niico Douga.

THE IDOLM@STER発売元のバンダイナムコゲームスはニコニコアニメチャンネルにアイマスの番組を出す等、アイマス（無印版）のゲーム動画の転載と改変に寛容な姿勢（&それをふまえたビジネスモデル）なので、おそらく著作権上の問題は起こらないと思いますが、もし問題がありましたらはてな情報削除ガイドラインを通じてご連絡ください。

The selling agency of THE IDOLM@STER "NAMCO BANDAI Games" has sponsored the program of IM@S for Nico Niico Douga Channel. And it is tolerant of reprint and alteration of IM@S's gameplay videos. NAMCO BANDAI Games is also developing the business model based on this situation. So I think that a copyright problem will not arise probably. But if there is any difficulty, please contact through Hatena delete information guideline (Japanese).

このサイトの大目的は、英語字幕つきコミュ動画の作成です。詳しくは英語字幕コミュ動画プロジェクトをご覧ください。

The largest purpose of this site is making English subtitled IM@S-Commu videos. For details to Project English subtitled IM@S-Commu videos.