Profilo di elielin

elielin

偉そうな現実主義者で、思うままわがままに生きるホットな台湾人編集者。台湾生まれで台湾在住。

こういう人

林依俐（リン・イリ）。1976年生まれ。台北生まれ基隆育ち、中学は台北で高校は新竹、大学時代はまた台北に。大学卒業後は東京で４年間暮らして働き、2003年末から台湾に戻って現在台北在住。

日本の某アニメ会社で制作進行やその他の名目多数な仕事を３年ちょっと経験し、その後は台湾に戻り、全力出版を創立し漫画文芸誌『月刊挑戦者』の編集長として働く。2008年からは読み物サイト ComiComiを立ち上げ、いろいろと実験をしているところ。注文さえあれば小説も書き翻訳もする。最近は小説の解説や序説の仕事もあったり（主には日本の翻訳小説）

ちなみに出版社経営も兼任。しかしバカの前に「おまえはバカだ」と言ってしまう傾向あるので、正直な話営業には向かない。

趣味は寝ること、WEBいじり、漫画全般、推理小説。好きな料理はカレーライスとパスタやそばなどの麺類、水餃子。得意料理はナシ。

好きな言葉は「人はむなしく、業績こそすべて」。

夢は月面旅行に行くこと。

やったこと

制作進行（2000～2003）
- 『戦闘妖精雪風』 OPERATION 1
- 『キディ・グレイド』３話＆９話
- 以上作品と同時期のＧ社作品をぼちぼちお手伝い
デジタル制作進行（2003）
- 『ルパン三世お宝返却大作戦!!』（デジタル素材管理）
台湾での編集歴（2004～）
- 『挑戰者月刊』（編集長兼全作品全作家担当）
  2004.05～2008.06
  ＠2004年5月創刊号～2008年 6月休刊号
- 東野圭吾『名探偵の掟』中国語版
- VOFAN『Colorful Dreams』シリーズ…
  現時点の自社出版物の編集を全部担当してるから
  いちいち書くのが面倒くさいので略
- 簡嘉誠「看漫畫學選舉」
  ＠2007.12.05 Yahoo!奇摩新聞2008立委選舉專題
日本関係の通訳とかの編集協力（2005～）
- VOFAN「日光舞踏会」＆「陰影舞踏曲」
  ＠2005.11＆12 『ファウスト』Vol.6
  SIDE-A＆SIDE-B（講談社）
- VOFAN「上好的企鵝飛彈！」
  ＠2006.06.24 『コミックファウスト』（講談社）
- 2006.11＆12 西尾維新『化物語』上＆下（講談社）
  挿絵関係に協力
- 西尾維新「傷物語」
  ＠2008.02.04 『パンドラ』Vol.1 SIDE-A（講談社）
  １枚だけだが挿絵関係に協力
- 2008.05 西尾維新『傷物語』（講談社）
  挿絵関係に協力
- VOFAN「1/60.∞　六十分の一秒、無限遠」
  ＠2008.08.08 『ファウスト』Vol.7（講談社）
- 2008.09 西尾維新『偽物語』上（講談社）
  挿絵関係に協力

立ったとこ

おしゃべり＠日本
- 「台湾と日本と、世界を編集する力を」
  with 太田克史（講談社ＢＯＸ編集長）
  2007.03.31＠ジュンク堂書店池袋本店
おしゃべり＠台湾
- 「認識漫畫的文體與文化」
  2005.03.29＠台中市逢甲大学
- 「看漫畫，錯了嗎？」
  2006.02.10＠台北國際書展2006世貿一館活動區
- 「日本動畫產業舞台的前與後」
  2006.08.18＠台北市立圖書館中崙分館
- 「創業研習營分組座談：文化創意產業」
  with 陳素蘭（數位時代雙週社長）ほか
  2006.09.16＠台北市中華電信訓練所
- 「熱血！全力塾 Specail Lesson」
  2006.10.15＠文化大學推廣部
- 「1700總編開講」
  2007.02.02＠台北國際書展2007世貿一館活動區
- 「站上舞台的機會」
  with 林迺晴（漫画家）＆梁紹先（漫画家）
  2007.03.18＠春宴2007台中市信義國小
- 「推理小說的戒律與守則」
  with 林斯諺（小説家）
  2007.04.10＠誠品書店台北信義店3F推理館
- 「承載推理信息的甜蜜負荷」
  with 陳蕙慧（獨歩文化出版社社長）
  2007.05.01＠誠品書店台北信義店3F推理館
- 「台灣漫畫文化近史與現況」
  2007.07.15＠台中市嶺東科技大學
- 「無中生有的技術」
  with 簡嘉誠（漫画家）＆張季雅（漫画家）
  2008.03.16＠春宴2008台中市信義國小
- 「漫畫文化產業與庶民生活」シンポジウム（ディスカサントとして）
  2009.04.09＠台中市逢甲大学
- 「漫畫雜誌的去向」
  2009.04.22＠台北市臺北教育大學
イベント通訳とか司会とか
- 緒方剛志サイン会（ボランティア通訳兼司会）
  2004.05.02＠Comic World Fancy
- 川上とも子＆岩崎良明座談会（ボランティア通訳兼司会）
  2004.07.25＠Fancy Frontier 4
- 川上とも子＆岩崎良明座談会（ボランティア通訳）
  2004.07.26＠數位內容學院
- 関智一＆大地丙太郎座談会（ボランティア通訳兼司会）
  2004.10.10＠Comic World Fancy 1
- 林迺晴講演会「漫畫生活」（司会）
  2006.10.29＠文化大學推廣部
- 梁紹先講演会「為創作而奮鬥」（司会）
  2006.11.12＠文化大學推廣部
- 蕭浩生講演会「美少女遊戲在台灣」（司会）
  2006.11.26＠文化大學推廣部
- 簡嘉誠講演会「失控的劇情」（司会）
  2006.12.10＠文化大學推廣部
- 乙一座談会＆サイン会（通訳）
  2008.08.09＠獨歩文化２週年慶

書いたもの（当たり前だけど全部中国語）

訳書
- 『名偵探的守則』
  東野圭吾『名探偵の掟』中国語版
  2007.02.05出版（全力出版）
コラム
- 『同人文化講座』全１２回
  2002.07～2004.05＠『開拓動漫畫專門誌』
  2002年 7月号～2004年5月号（隔月連載）
小説
- 「Ｒ先生的憂鬱」｜ショートショート
  2004.07＠『星報』副刊
- 「巴比倫菌」｜ショートショート
  2004.08＠『星報』副刊
- 「惡魔工作站」｜ショートショート
  2004.09＠『挑戰者月刊』2004年 9月号
- 「１＋１－１×４４」｜短編
  2004.12＠『野葡萄文學誌』2004年12月号
- 「叫做十七的惡魔」｜ショートショート
  2005.03＠『作文加油站』第10号
- 「血痕」｜穴埋め用短編で全三回
  2005.11～2006.01＠『挑戰者月刊』
  2005年11月号～2006年 1月號
序説
- 「窺探水面下的部分」
  2006.05.01＠陳仲偉『台灣漫畫文化史』（杜葳文化）
- 「由不屈的堅持所淬煉出的奇蹟」
  for 東野圭吾シリーズ（獨歩文化）
  2006.10.01＠東野圭吾『容疑者Ｘの献身』中国語版
  『嫌疑犯Ｘ的獻身』で初出
- 「沒有理由不讀的奇妙味道」
  for 阿刀田高シリーズ（獨歩文化）
  2007.03.05＠阿刀田高『ナポレオン狂』中国語版
  『拿破崙狂』で初出
- 「當異常在日常」
  2007.10.18＠可蕊『都市妖奇談』新版（蓋亞文化）
- 「獻給那名為真相的海市蜃樓」
  2008.02.01＠恩田陸『ユージニア』中国語版
  『尤金尼亞之謎』（皇冠文化）
- 「殺意的樣貌．女人的面貌」
  2008.12.15＠松村比呂美『女たちの殺意』中国語版
  『女人的殺意』（皇冠文化）
解説
- 「在非現實之中尋求真實的勇氣」
  2006.09.15＠宮部みゆき『ブレイブストーリー』中国語版
  『勇者物語』（獨歩文化）
- 「無法成為光，於是走火入魔」
  2007.07.06＠宮部みゆき『クロスファイア』中国語版
  『十字火燄』（獨歩文化）
- 「少女所穿越的四十年」
  2009.05.02＠筒井康隆『時をかける少女』中国語版
  『穿越時空的少女』（獨歩文化）

Profilo di elielin

ProfiloUltimo aggiornamento: 27/apr/2009

こういう人

やったこと

立ったとこ

書いたもの（当たり前だけど全部中国語）

おすすめいろいろ