Profil de 大野典宏

フリーランスのライター、翻訳家（ロシア語/英語/ポーランド語）。得意分野は、IT系全般、物理・数学系科学、SF系全般、武道系全般、ロシア事情全般。

著作・翻訳・編集企画書：

●著作・制作

SFマガジン（早川書房）　「サイバーカルチャートレンド」連載中

「ロシアを知る辞典」（平凡社）　SFの項を執筆

「合気道「抜き」と「呼吸力」の極意」（井上強一、東邦出版）　取材・構成担当、論文執筆

「SF科学のお値段」（三才ブックス）　執筆、アイデア出し

「合気道 絶対に崩せる「無力化」の手順」（東邦出版）　取材、構成

「ノーベル文学賞にもっとも近い作家たち いま読みたい38人の素顔と作品」（青月社）

●編集・企画協力

「OTAKU SPACE」（Patrick W. Galbraith、CHIN MUSIC PRESS）　インタビュー協力

「The Otaku Encycropedia」（Patrick W. Galbraith、講談社インターナショナル）　監修

「テイクダウン大全」（東邦出版）　演武協力

「KURO-OBI 第2号　かつて空手は地上最強だった」（BABジャパン）　編集

「もう総合なんてこわくない」（東邦出版）　編集

「2ギア理論」湊谷秀文（東邦出版）　編集

「波の"術理"」 倉本成春（東邦出版）　編集

●翻訳

「地獄から来た青年」（ストルガツキイ兄弟、群像社）

「宇宙飛行士ピルクス物語」（スタニスワフ・レム、早川文庫）

「泰平ヨンの航星日誌」（スタニスワフ・レム、早川文庫）

「世界武道格闘技大百科」（クリス・クルデリ、東邦出版、フル・コム名義）

「怪奇文学大山脈〈I〉 西洋近代名作選 19世紀再興篇」中、「重力が嫌いな人」（ツィオルコフスキー、東京創元社）

「ストーカー」（ストルガツキイ兄弟、早川書房）

「泰平ヨンの未来学会議」（スタニスワフ・レム、早川文庫）

●編集・企画

「VHDLによるハードウェア設計入門」（長谷川裕恭、CQ出版）

「やり直しのための工業数学シリーズ」（三谷政昭、CQ出版）

「VHDLで学ぶディジタル回路設計」（吉田たけお/尾知博、CQ出版）

「エンジニアリングLinux応用技法」（CQ出版）

「シミュレーションで学ぶディジタル信号処理」（CQ出版）

「実例で学ぶGCCの本格的活用法」（CQ出版）

「GDBを使った実践的デバッグ手法」（CQ出版）

「わかる電子部品の基礎と活用法」（薊利明/竹田俊夫、CQ出版）

「起動プログラムブート・ローダ入門」（CQ出版）

所属団体：「日本推理作家協会」（会員）、「宇宙作家クラブ」(会員)、「総合武術 倉本塾」(塾生)、「護身武道塾」（塾生）、「エンドウズジム」（会員）、パワーボムジム（会員）、「フィギュアフォークラブ」（会員）、「日本拳法中部日本本部」（会員）、「フレンズオブテルミン」(東京支部長、会報編集担当)、テラ・ファンタスティカ社(ロシア)日本代理人

趣味など：

• 賞罰：1999年度遍歴者賞小賞受賞（ロシアのSF大賞）、2009年度遍歴者賞「世界の融合者」部門受賞
• 読書：SF全般，ミステリー全般，冒険小説全般，境界小説全般
• ストルガツキイ兄弟，スタニスワフ・レム，ヴィクトル・ペレーヴィンなど
• 映画：アンドレイ・タルコフスキイ、アレクサンドル・ソクーロフ、リドリー・スコット、ジョージ・ロイ・ヒルなど
• チェス（最高レーティング1400 弱っ！）
• コレクション：楽器、計算機、武道書籍
• 関心：ロシア、SF、格闘技
• 実技：翻訳（露/英）、執筆/編集、武道/格闘技/スポーツ(空手、合気道、ボクシング、フットサル、パワーリフティング等)、音楽（テルミン/倍音唱法/クラリネット/口琴/尺八等）、役に立たないプログラミング（プログラミング言語オタク）
• 学習中：聖書、法学
• 修行中：ストレートパンチのフォーム作り
• やってみたい事：フリークライミング、スカイダイビング
• 野望：ストルガツキイ兄弟のマキシム・カンメラー三部作を自分の訳で出すこと
• 愛読書
  • 自省録
  • 菜根譚
  • 論語
  • 風姿花伝
  • ガリバー旅行記
  • 聖書

座右の銘："I will not be pushed, filed, stamped, indexed, briefed, debriefed, or numbered! My life is my own." (from "The Prisoner")

信条：自由、多様性、公平

好きな言葉：知行楽

尊敬する人：深見弾先生、ボリス・ストルガツキイ先生、倉本成春先生、今野敏先生、香川政夫先生

理想の人物像：キャプテン・ジャン=リュック・ピカード

大野典宏

翻訳家、ライター

エンジニア、翻訳家、ライター

物理学科

愛知県江南市

愛知県

愛知県

読書、空手、合気道、楽器演奏

格闘技

格闘技